-
1 make (smb) do (smth)
Общая лексика: из-за (кого-л., кому-л.) приходиться делать (что-л.) (/make smb do smth/), вынуждать (кого-л.) делать (что-л.) (/make smb do smth/), заставлять (кого-л.) делать (что-л.) (/make smb do smth/), побуждать (кого-л.) делать (что-л.) (/make smb do smth/) -
2 to present smb with smth
to present smb with smth ( smth to smb) преподносить что-либо (что-либо кому-либо)English-Russian combinatory dictionary > to present smb with smth
-
3 to trouble smb for smth
to trouble smb for smth/to trouble smb to do smth беспокоить кого-либо по поводу чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to trouble smb for smth
-
4 to worry smb with smth
English-Russian combinatory dictionary > to worry smb with smth
-
5 to amuse smb by smth
English-Russian combinatory dictionary > to amuse smb by smth
-
6 to be cross with smb for smth
to be cross with smb for smth (for doing smth) сердиться на кого-либо за что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be cross with smb for smth
-
7 to blame smb for smth
English-Russian combinatory dictionary > to blame smb for smth
-
8 to catch smb doing smth
English-Russian combinatory dictionary > to catch smb doing smth
-
9 to scold smb for smth
English-Russian combinatory dictionary > to scold smb for smth
-
10 accuse smb. of smth.
accuse smb. of smth. обвинять кого-л. в чём-л -
11 palaver smb. into smth.
palaver smb. into smth. лестью склонить кого-л. сделать что-л.; -
12 take smb. through smth.
take smb. through smth. а) заставить сделать; б) заставить пройти черезчто-л.; -
13 to exact revenge on smb for smth
to exact/to have/to take revenge on/upon smb for smth мстить/отомстить кому-либо за что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to exact revenge on smb for smth
-
14 to fight smb over smth
to fight (with) smb over smth драться с кем-либо из-за чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to fight smb over smth
-
15 to follow smb in smth
English-Russian combinatory dictionary > to follow smb in smth
-
16 to revenge oneself on smb for smth
to revenge oneself on/upon smb for smth отомстить кому-либо за что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to revenge oneself on smb for smth
-
17 to write an application to smb for smth
to write (to hand in/to send in) an application to smb for smth написать (подать) кому-либо заявление о чём-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to write an application to smb for smth
-
18 know smb. (or smth.) as one knows one's ten fingers
пpeкpacнo знaть кoгo-л. (или чтo-л.); знaть кoгo-л. (или чтo-л.) кaк cвoи пять пaльцeвHe knew his assets and his liabilities as he knew his ten fingers (Th. Dreiser). It's funny how poor my judgment was. I thought I knew you inside out (L. Waller). I know Warley like the palm of my hand. In fact, much better, because I don't know the palm of my hand (J. Braine)Concise English-Russian phrasebook > know smb. (or smth.) as one knows one's ten fingers
-
19 have smb do smth / have smb doing smth
Конструкция have somebody do/doing somethingГлагол have может быть употреблен в конструкции со сложным дополнением (Complex object).Конструкция может иметь три вида:have + сущ/мест в объектной форме + past participle (см. have smth done / get smth done)have + сущ/мест в объектной форме + present participlehave + сущ/мест в объектной форме + bare infinitive1) Различие в употреблении конструкций have somebody do something и have somebody doing something похоже на различие между употреблениями времен Present simple и Present continuous, Past simple и Past continuousа) Конструкция have somebody do something имеет значение "у кого-то что-то произошло".I had a strange thing happen to me when I was 15 — Со мной случилась странная вещь, когда мне было пятнадцать.
We had a stranger come to the door yesterday — Вчера к нашей двери подошел незнакомец.
б) Конструкция have somebody doing something имеет значение "у кого-то что-то происходит (происходило)".It's lovely to have children playing in the garden again — Приятно, что дети опять играют у нас в саду.
I found we had water dripping through the ceiling — Я обнаружил, что у нас протекал потолок.
2) Конструкции have somebody do something и have somebody doing something могут также употребляться в значении "заставить кого-либо делать что-то, сделать так, чтобы некоторое событие произошло (происходило)".The teacher had us call out seven random words — Учитель попросил нас произнести семь произвольных слов.
You should have the doctor look at your ear — Ты должен показать свое ухо доктору (Ты должен сделать так, чтобы доктор посмотрел твое ухо).
He had us laughing — Он смешил нас (Он заставлял нас смеяться).
I'll have you swimming in a week — Ты у меня будешь плавать через неделю (Я сделаю так, что ты будешь плавать через неделю).
•— Конструкция have/get smth done см. have smth done / get smth done
English-Russian grammar dictionary > have smb do smth / have smb doing smth
-
20 to argue with smb about smth
to argue with smb about (over) smth спорить/полемизировать с кем- либо о чём-либо (по поводу чего-либо)English-Russian combinatory dictionary > to argue with smb about smth
См. также в других словарях:
play smb for smth — treat someone as something, act toward someone as something He was trying to play me for a fool but I could easily see what he was trying to do … Idioms and examples
will have smb do smth — заставить (кого л. сделать что л.) His father will have him go in for medicine, the house master said. None can have him wear a formal dress for any function. The examiner will have him give the proper answer. Source: (Arakin 4, 10) … Idioms and examples
have smth on — (smb) have information or proof that someone did sometning wrong I think that the police have something on him and that is why he wants to quit his job … Idioms and examples
Turn smth. up — to stop what smb. says or does, as it s not right … Dictionary of Australian slang
turn smth. up — Australian Slang to stop what smb. says or does, as it s not right … English dialects glossary
hand\ smth\ to\ smb\ on\ a\ silver\ platter — v. phr. To give a person a reward that has not been earned. The lazy student expected his diploma to be handed to him on a silver platter … Словарь американских идиом
as far as smb/smth is concerned — (from Idioms in Speech) as far as somebody (something) is involved, as to somebody; inasmuch as something involves one As far as I m concerned I ve never danced a step since I married. (W. S. Maugham) Betty found a place for us here, and as far… … Idioms and examples
bail smb/smth out — help or rescue The government has decided to bail out the troubled bank … Idioms and examples
bring home the importance of smth to smb — make someone fully realize something He was unable to bring home the importance of arriving early for the meeting … Idioms and examples
fall back on smth/smb — turn to for help when something else has failed She had to fall back on her father s money when her business had problems … Idioms and examples
get smb/smth out of one's mind/head — (from Idioms in Speech) to stop thinking about somebody (something), to dismiss somebody (something) from one s mind Charles knew that he would never get that smile out of his mind again. (J. Wain) I wish you d get Dr. Hasselbacher out of your… … Idioms and examples